A variant of this is "Wakaj Nawi" cow eyes, meant insultingly.
Bibliography:
Franquemont, Edward M., Christine Franquemont, and Billie Jean Isbell. 'Awaq ñawin: el ojo del tejedor, la práctica de la cultura en el tejido.' Revista Andina, año 10, no. 1 (Julio 1992): 47-80 http://hdl.handle.net/1813/2270
This digital collection and its contents are owned and operated by the Cornell University Library. Digital reproductions are provided for private study, scholarship, and research use only and may not be downloaded for use in electronic or print publications (including websites), exhibitions or broadcasts, without permission.